Looking for a Japanese/french translator for my game

POMPOM Member Posts: 2,599
edited September 2012 in Working with GS (Mac)
Hey guys ,
Im looking for a native Japanese and French speaker to make translations for my game "TLW"
The game thread is here : http://forums.gamesalad.com/discussion/34137/p-o-ms-new-project-code-name-tlw-sneak-peaks-d/p1

The game have text conversations in it , and i would like it to support Japanese and French .
If you are a native speaker and willing to offer the service , please contact me at Roysadaka (at) gmail (dot) com

Thanks
Roy.

Comments

  • ultimaultima Member, PRO Posts: 1,207
    may i ask how you are handling the translation? the hard way or a "beta" play version that has multi-language support.
  • POMPOM Member Posts: 2,599
    may i ask how you are handling the translation? the hard way or a "beta" play version that has multi-language support.
    Hey man!
    In the game i have text conversations , you can see some examples in the game thread,
    all the text is placed in a single Table , in "column 1" , the way i've planned it , is that in order to add more languages , all i need is to add a new column, with the new language text , and tell the "display text" actor to draw the text from there.

    I hope I understood your question and answered it.

    Roy.
  • POMPOM Member Posts: 2,599
    edited September 2012
    Luckily , I managed to find translators for Spanish and Italian.
    Still looking for Japanese , French and German !

    If you ever worked with one, please share its contact info.

    Thanks
    Roy.
  • gurechangurechan Member, PRO Posts: 211
    My wife is Japanese, and has done various translation jobs for people, including one of my games. She is OK to help you if you need it. Let me know.
  • POMPOM Member Posts: 2,599
    My wife is Japanese, and has done various translation jobs for people, including one of my games. She is OK to help you if you need it. Let me know.
    Hey man that is great!
    Can you contact me on mail?
    Roysadaka (at) gmail (dot) com

    Roy.
  • POMPOM Member Posts: 2,599
    Japanese translation is also being done ! thanks to @gurechan .


    Still looking for French and German translators!

    If you ever worked with one, please share its contact info.

    Roy.
  • sparkaniasparkania Member, PRO Posts: 300
    Still looking for German? (if this post is not to old)
  • POMPOM Member Posts: 2,599
    Yep, don't have German language yet!
    Do you have experience in translating?
    if so, please contact me at
    Roysadaka(at)gmail(dot)com
    Roy.
  • mmzbrmmzbr Member Posts: 311
    @gurechan I need a japanese translator also, paypal payment. Please contact me: mmznovo(at)gmail(dot)com
  • sparkaniasparkania Member, PRO Posts: 300
    Yep, don't have German language yet!
    Do you have experience in translating?
    if so, please contact me at
    Roysadaka(at)gmail(dot)com
    Roy.
    Yes, and sending e-mail.
    :-bd
Sign In or Register to comment.

© Vanilla Keystone Theme 2025